Merhabalar. Alman sinemasında Türk karakterlerin hayatlarını bahis alan ve Türk kökenli sinemacıların yaptığı pek çok başarılı sinema var. Bilhassa son yıllarda Fatih Akın’ın sinemaları de bunlara örnek gösterilebilir. Bu yazıda Alman sinemasında uzunluk gösteren Türklerin rol aldığı ya da imalini üstlendiği sinemaları derledim.
İyi seyirler dilerim. 🇩🇪 🎬︎
1. 40 Metrekare Almanya (1986)
Almanca ismiyle 40 qm Deutschland, Tevfik Başer’in yönettiği hem de yazdığı 1986 imali Batı Almanya sinemasıdır. Sinema birkaç ödül kazandı ve 1986’nın en değerli Alman sinemalarından biri oldu. Sinema, Türkiye’den Almanya’ya göç eden bir adamın Almanya hakkında hiçbir şey bilmeyen ve Almanca konuşamayan karısını konuta kilitleyip dışarı çıkarmamasını bahis alıyor. Bayan, bu kültüre ve kocasına karşı bir iç savaş başlatıyor.
2. Almanya: Almanya’ya Beğenilen Geldiniz (2011)
Almanya: Almanya’ya Güzel Geldiniz (Almanya: Willkommen in Deutschland), Yasemin Şamdereli’nin yönettiği bir Alman güldürü sinemasıdır. Trajik güldürü, Almanya’daki evvelden göçen Türk çalışanları ve onların soyundan gelenlerin kimlik ve aidiyet problemini dramatize ediyor. Film, 61. Berlin Milletlerarası Sinema Şenliği’nde prömiyer yaptı ve En Güzel Senaryo ve En Düzgün Sinema kategorilerinde Deutscher Filmpreis 2011 mükafatını kazandı.
3. Eine andere Liga (2005)
Eine andere Liga, Buket Alakuş’un yönettiği 2005 üretimi Alman drama sinemasıdır. Sinemada 20 yaşındaki Türk-Alman asıllı Hayat isimli kıza göğüs kanseri teşhisi konur ve bir göğsünü kaybeder. Babası Baba Can’ın isteğine karşı futbol ekibine yine katılır. Ekibin antrenörü Toni, Hayat’a aşık olur.
4. Ömrün Kıyısında (2007)
Yaşamın Kıyısında (Auf der anderen Seite), Fatih Akın’ın yazıp yönettiği 2007 imali Türk-Alman drama sinemasıdır. Sinema, 2007 Cannes Sinema Şenliği’nde Prix du scénario’yu kazandı. Tuncel Kurtiz ve Nurgül Yeşilçay’ın oynadığı sinema, Türk bir adamın, babasının eski kız arkadaşının kızını bulmak için İstanbul’a gitmesini husus alır.
5. Berlin in Berlin (1993)
Berlin in Berlin, direktörlüğünü Sinan Çetin’in yaptığı 1993 imali Türk dram sinemasıdır. Sinemada genç bir Alman mühendis, hoş bir Türk bayanının müsaadesiz fotoğrafını çeker. Kocası bunu öğrenir ve arbede çıkarır. Tartışmanın ortasında Alman mühendis ezkaza kocayı öldürür ve öldürdüğü adamın karısını bulmak için Berlin’deki Türk mahallesine sarfiyat. Hülya Avşar’ın sinemadaki rolüyle 18. Moskova Milletlerarası Sinema Festivali’nde En Uygun Bayan Oyuncu mükafatını kazandı.
6. Chiko (2008)
Chiko, Özgür Yıldırım’ın yazıp yönettiği 2008 tarihli bir Alman sinemasıdır. Yapımcılarından biri Fatih Akın’dır. Sinema, iki arkadaşın ortasındaki sadakatin ve dostluğun, birinin oburunu aldatmasıyla gerilmesini husus alır.
7. Evet, ich will! (2008)
Evet, ich will!, Sinan Akkuş’un direktörlüğünü yaptığı 2008 üretimi bir Alman güldürü sinemasıdır. Filmde Berlin’deki Türk Alman toplumunun aleyhine olan aşk ve evlilikle ilgili iç içe geçmiş öyküler yer alır.
8. Ayrılık (2010)
Ayrılık (Die Fremde) Avusturyalı direktör Feo Aladağ’ın yapımcılığını, yazımını ve direktörlüğünü üstlendiği 2010 tarihli Alman-Türk dram sinemasıdır. Aladağ’ın üretimci, muharrir ve direktör olarak birinci eseri olan film dünya çapında beğeni topladı. Sinema, Umay isimli Türk asıllı bir genç bayanın ailesine karşı direnişini ve Almanya’da bağımsız ve kendi bahtını tayin eden bir ömür gayretini husus alır. Umay rolünde ise Sibel Kekilli oynuyor.
9. Kardeşler (1997)
Kardeşler (Geschwister) direktörlüğünü Thomas Arslan’ın yaptığı ve başrolünde Kool Savaş’ın yer aldığı 1997 yılı Alman sinemasıdır. Direktörün Dealer (1999) ve The Beautiful Day (2001) sinemalarını de içeren ‘Berlin Üçlemesi’nin birinci sinemasıdır. Arslan, sinemalarında ikinci ve üçüncü nesil Türk asıllı gençlerin Berlin’deki ömürlerine odaklanıyor.
10. Kebab Connection (2004)
Kebab Connection, Hamburg’da geçen ve Anno Saul tarafından yönetilen 2004 imali bir Alman-Türk güldürü sinemasıdır. Hamburg’da, Türk asıllı İbrahim ‘İbo’ Seçmez, Alman kung-fu sinemasını yönetmek istiyor. Lakin şimdilik amcasının kebapçısının reklamını yapıyor. İbo’nun aktris adayı olan kız arkadaşı Titzie gebe olduğunu öğrendiğinde, İbo’nun babalık konusundaki meçhullüğü, kendi babasının bir Alman kızını gebe bıraktığı için onu reddetmesiyle birleşir.
11. Duvara Karşı (2004)
Duvara Karşı (Gegen die Wand), Fatih Akın’ın yazıp yönettiği 2004 tarihli bir Alman-Türk dram sinemasıdır. Birol Ünel bu sinemada Türk asıllı genç bir bayanla uygar bir evlilik yapan alkolik bir dul Alman’ı canlandırıyor. Sibel Kekilli’nin oynadığı bayan kısıtlayıcı ve tacizci erkek akrabalarından kaçmak için çaresizdir. Sinema, 54. Berlin Memleketler arası Sinema Şenliği’nde Altın Ayı kazandı.
12. Kısa ve Acısız (1998)
Kısa ve Acısız (Kurz und schmerzlos), Fatih Akın’ın yönettiği 1998 imali bir Türk-Alman sinemasıdır. Çeşitli etnik kökenlerden gelen Alman gençlerin karşılaştığı kimlik krizlerine odaklanıyor.
13. Lola und Bilidikid (1999)
Lola und Bilidikid, direktörlüğünü Kutluğ Ataman’ın yaptığı 1999 üretimi bir Alman sinemadır. Sinema, Berlin’de yaşayan 17 yaşındaki Türk asıllı Murat’ın eşcinselliğini yavaş yavaş keşfetmesini anlatıyor.
14. Polizei (1988)
Polizei, senaryosunu Hüseyin Kuzu’nun yazdığı ve direktörlüğünü Şerif Gören’in üstlendiği 1988 Türk-Alman güldürü sinemasıdır. Başrolde Almanya’da bir Türk konuk personel olarak çalışan Kemal Sunal vardır. Sinemada Türklerin gurbette yaşadığı kasvetlere yer verilmektedir.
15. Dilekler Vakti (2005)
Dilekler Vakti (Zeit der Wünsche), senaryosunu Tevfik Başer’in yazdığı ve direktörlüğünü Rolf Schübel’in yaptığı Alman televizyon sinemasıdır. Alman televizyon tarihinde birinci kere Türkiye’den Almanya Federal Cumhuriyeti’ne göç tarihini ele alır.
Almanya’da yaşayan Türkler, Alman sinemasında çok başarılı sinema ve imaller yapıyor. Siz bu sinemaları izliyor ya da izlediniz mi? Yorumlarınızı bekliyorum.
